Janne Da Arc「月光花」TV-"black jack" ver.)
티스토리 우측 상단에 html 혹은 edit라고 나온거 바로 왼쪽의 more/ less기능 써보는 중입니다.
역시 이런 기능은 남용하면 처치 곤란합니다 ...
悲しげに咲く花に 君の面影を見た
大好きな雨なのに 何故か今日は冷たくて
季節は巡り 森は染められ 風は奏でて 想い溢れて
月の欠片を集めて 夢を飾り 眠る
時の砂散りばめても あの頃へ 還れない
生きる意味探している 誰も皆 旅人
遥かなる旅路辿り 僕は今 歩き出す
棘(いばら)の 道の向こうへ・・・・
大好きな雨なのに 何故か今日は冷たくて
季節は巡り 森は染められ 風は奏でて 想い溢れて
月の欠片を集めて 夢を飾り 眠る
時の砂散りばめても あの頃へ 還れない
生きる意味探している 誰も皆 旅人
遥かなる旅路辿り 僕は今 歩き出す
棘(いばら)の 道の向こうへ・・・・
-> 솔직히
남들은 이거 어떻게 연습하는지 모른다 [..ㅡㅡ;다들 어떻게 검색을 하고있는지 ]
타자연습을 하다니? 초등학생의 기분으로 돌아가본다.
[뭐 요즘 어르신들은 타자연습 지금시작하시는데 뭐; 나도 언젠가 늙겠지. (좌절)]
2.(둘째줄) 大好きな雨なのに 何故か今日は冷たくて
추가로 예기하자면 제어판 설정 가서 ...
한국어바꿈은 shift alt 6, 미국어는 7 , 일어는 8으로 정해놨다.
daisukina 大好きな
amenanoni 雨なのに (amenani 라 쓰고 ...잠시동안 스마일.)
nazeka 何故か
kyouha 今日は (u라고 쓰지만 실제발음은 o , ha라고 쓰긴 하지만 실제 발음은 wa )
tsumetakute 冷たくて (tsume 라고 쓰는게 좀 햇갈리지만 그런대로 괜찮다. 다만 해석이..)
3. (셋째줄) 季節は巡り 森は染められ 風は奏でて 想い溢れて
kisetsuha 季節は
meguri 巡り
moriha 森は
somerare 染められ
- 여기까지 쓰고 문득 ..일어ime에서 영어로 바로 전환 하는 키 단축키 따로 없나 궁금하다.
현재 내가 정해논 shift alt 8 하고 6를 번갈아 가면서 누르는 모습이 좀 ㅡㅡ;
일어 공부는 제대로 안해봤지만, 일단 한자가 문제인건 같다.
kazeha 風は
kanadete 奏でて (dete이다. tede라고 계속 써서 틀렸다.)
omoi ahurete 想い 溢れて (사실 이런 띄어쓰기는 한국식이다. ㅡㅡ;)
4. (넷째줄) 月の欠片を集めて 夢を飾り 眠る
tsukino 月の
kakerao 欠片お 편片 자를 kera 라고 읽는구나 ㅡㅡ; 쓰는데 햇갈렸다.
그런데 ka는 무슨한자이지? 귀찮다 넘어간다 [.....]
atsumete 集めて atsu 집集
yumeo 夢お
kazari 飾り (한자가 작아서 안보인다. 알것도 같은 한자인데...)
nemuru 眠る （........)
5. (다섯째줄) 時の砂散りばめても あの頃へ 還れない
tokino 時の
sunachiribametemo 砂ちりばめても (좀 길다 . ㅡㅡ;... 왠지 길게 쭉 읽어주는 느낌이;)
ano あの
korohe 頃へ (자꾸 koroe라고 써서 애먹었다 .... 일어 문법 잊어버려서인지, ㅡㅡ;)
kaerenai 還れない (처음 메모장에 칠때 還 한자가 ... 찾기 힘들었다.
-스페이스 쳤을때 주어진 10개 한자 이내에 속해있지 않고 다음 페이지에 있었음)
6.
다음에 할란다. (좌절)
문제점 발견
.... more/less 기능 때문에 골치 썩었다.
6. 生きる意味探している
ikiru imi 生きる 意味
sagashiteiru 探している
daremo mina 誰も 皆
tabibito 旅人 （。。。。。）
7.遥かなる旅路たどり
harukanaru 遥かなる
harukanaru라고 치다보니까..
(遙かなる가 나오더군요.
tabijitadori 旅路たどり
bokuha ima ぼくは 今
arukidasu 歩き出す
8.棘の 道の向こうへ....
ibarano michino 棘の 道の
mukouhe(?) 의문... 사전을 뒤져보아도(ime마우스 그리기) 향向은 mu가 맞는데.
mukouhe 라고 쓰면 중간에 ko가 삭제된다. 向うへ。
...... 어떻게 써야 向こうへ로 쓸수 있을까요 ㅡㅡ; 고민좀 해봐야겠네요.
1.
여기 다 꾸며놓고 중간에 more/less를 본문의 중간에 삽입하면 색바뀌고 난리가 아니다.
2.
more/less 기능이
2~3페이지 넘어가는 경우, 그걸 닫았을시, 본문과는 상당히 동떨어진 곳에 글의 시점이 위치된다.
3.
전체 폰트 배경색 하얀색으로바꾸는거 없다. 되돌리기란 없는 무시무시한.
결론.
티스토리는 역시베타, (부정)
가끔씩 혹은 한번지속되면 오래가는 네이버 블로그의 엄청난 랙만 없으면 네이버 쓰겠지만..(부정)
어쨋건 티스토리도 좋다. [하여튼 둘다 좋다는 예긴데 긴가민가하다.]
..하지만 요즘 여기도 랙이 심해졌다 . 누군가의 농간일까. 아니면 베타 사용자의 증대가?!
...뭐 일단 네이버 블로그 시즌 2오면서 괜히 가만있는 시즌1유저에게 버그 먹인건 열받는다.
..[뭐 전 세계 업데이트들이 다 그렇지. 베타가 있어도 그런건 발견 안되고 말야.]
..좀 열심히 한 베타테스터는 뭐 ...사용료를 내는거 대신에 자료 보관 잘해줬다고 고마워할 수밖에.
글씨크기 18 걸어놓고 엔터치면 문장간의 간격이 볼만하다.(보기싫다)
문장간 앤터 두번들어가는 곳에 8포인트를 맞춰서 앤터쳤다.
(ime 일어 - 타자 쳐보기 연습 ..)문장간 앤터 두번들어가는 곳에 8포인트를 맞춰서 앤터쳤다.
남들은 이거 어떻게 연습하는지 모른다 [..ㅡㅡ;다들 어떻게 검색을 하고있는지 ]
타자연습을 하다니? 초등학생의 기분으로 돌아가본다.
[뭐 요즘 어르신들은 타자연습 지금시작하시는데 뭐; 나도 언젠가 늙겠지. (좌절)]
지금부터 10페이지 안되는 분량입니다.
1. (첫째줄) 悲しげに咲く花に 君の面影を見た
kana 부터 막혔다. 단지 kana만 치고 스페이스 누르면 안된다.
(슬플 비"悲" -kana 라고도 읽는듯 한데..kana만 치고 스페이스 치면 죽어도 안나온다;ㅡㅡ;)
kanashigeni 쳐주고 나서 스페이스 -悲しげに
sakuhanani 咲く花に
-스페이스를두번 연타로 눌러줬을경우 1번부터 9번까지 선택 가능한데 ...
0번글씨 선택은 마우스 클릭.사실은 키패드의 0번도 먹는다.
kana 부터 막혔다. 단지 kana만 치고 스페이스 누르면 안된다.
(슬플 비"悲" -kana 라고도 읽는듯 한데..kana만 치고 스페이스 치면 죽어도 안나온다;ㅡㅡ;)
kanashigeni 쳐주고 나서 스페이스 -悲しげに
sakuhanani 咲く花に
-스페이스를두번 연타로 눌러줬을경우 1번부터 9번까지 선택 가능한데 ...
0번글씨 선택은 마우스 클릭.사실은 키패드의 0번도 먹는다.
kimino omokage o mita 君の 面影 見た
-이제부터는 스페이스 라고안쓰고 자동.
-이제부터는 스페이스 라고안쓰고 자동.
2.(둘째줄) 大好きな雨なのに 何故か今日は冷たくて
추가로 예기하자면 제어판 설정 가서 ...
한국어바꿈은 shift alt 6, 미국어는 7 , 일어는 8으로 정해놨다.
daisukina 大好きな
amenanoni 雨なのに (amenani 라 쓰고 ...잠시동안 스마일.)
nazeka 何故か
kyouha 今日は (u라고 쓰지만 실제발음은 o , ha라고 쓰긴 하지만 실제 발음은 wa )
tsumetakute 冷たくて (tsume 라고 쓰는게 좀 햇갈리지만 그런대로 괜찮다. 다만 해석이..)
3. (셋째줄) 季節は巡り 森は染められ 風は奏でて 想い溢れて
kisetsuha 季節は
meguri 巡り
moriha 森は
somerare 染められ
- 여기까지 쓰고 문득 ..일어ime에서 영어로 바로 전환 하는 키 단축키 따로 없나 궁금하다.
현재 내가 정해논 shift alt 8 하고 6를 번갈아 가면서 누르는 모습이 좀 ㅡㅡ;
일어 공부는 제대로 안해봤지만, 일단 한자가 문제인건 같다.
kazeha 風は
kanadete 奏でて (dete이다. tede라고 계속 써서 틀렸다.)
omoi ahurete 想い 溢れて (사실 이런 띄어쓰기는 한국식이다. ㅡㅡ;)
4. (넷째줄) 月の欠片を集めて 夢を飾り 眠る
tsukino 月の
kakerao 欠片お 편片 자를 kera 라고 읽는구나 ㅡㅡ; 쓰는데 햇갈렸다.
그런데 ka는 무슨한자이지? 귀찮다 넘어간다 [.....]
atsumete 集めて atsu 집集
yumeo 夢お
kazari 飾り (한자가 작아서 안보인다. 알것도 같은 한자인데...)
nemuru 眠る （........)
5. (다섯째줄) 時の砂散りばめても あの頃へ 還れない
tokino 時の
sunachiribametemo 砂ちりばめても (좀 길다 . ㅡㅡ;... 왠지 길게 쭉 읽어주는 느낌이;)
ano あの
korohe 頃へ (자꾸 koroe라고 써서 애먹었다 .... 일어 문법 잊어버려서인지, ㅡㅡ;)
kaerenai 還れない (처음 메모장에 칠때 還 한자가 ... 찾기 힘들었다.
-스페이스 쳤을때 주어진 10개 한자 이내에 속해있지 않고 다음 페이지에 있었음)
6.
다음에 할란다. (좌절)
문제점 발견
.... more/less 기능 때문에 골치 썩었다.
ikiru imi 生きる 意味
sagashiteiru 探している
daremo mina 誰も 皆
tabibito 旅人 （。。。。。）
7.遥かなる旅路たどり
harukanaru 遥かなる
harukanaru라고 치다보니까..
(遙かなる가 나오더군요.
遥=遥(위의 본문과 일치), 遙= 遙(위의 본문과 불일치),
음.. 역시 한자가 작으면 분간하기 힘들어요.tabijitadori 旅路たどり
bokuha ima ぼくは 今
arukidasu 歩き出す
8.棘の 道の向こうへ....
ibarano michino 棘の 道の
mukouhe(?) 의문... 사전을 뒤져보아도(ime마우스 그리기) 향向은 mu가 맞는데.
mukouhe 라고 쓰면 중간에 ko가 삭제된다. 向うへ。
...... 어떻게 써야 向こうへ로 쓸수 있을까요 ㅡㅡ; 고민좀 해봐야겠네요.
1.
여기 다 꾸며놓고 중간에 more/less를 본문의 중간에 삽입하면 색바뀌고 난리가 아니다.
2.
more/less 기능이
2~3페이지 넘어가는 경우, 그걸 닫았을시, 본문과는 상당히 동떨어진 곳에 글의 시점이 위치된다.
3.
전체 폰트 배경색 하얀색으로바꾸는거 없다. 되돌리기란 없는 무시무시한.
결론.
티스토리는 역시베타, (부정)
가끔씩 혹은 한번지속되면 오래가는 네이버 블로그의 엄청난 랙만 없으면 네이버 쓰겠지만..(부정)
어쨋건 티스토리도 좋다. [하여튼 둘다 좋다는 예긴데 긴가민가하다.]
..하지만 요즘 여기도 랙이 심해졌다 . 누군가의 농간일까. 아니면 베타 사용자의 증대가?!
...뭐 일단 네이버 블로그 시즌 2오면서 괜히 가만있는 시즌1유저에게 버그 먹인건 열받는다.
..[뭐 전 세계 업데이트들이 다 그렇지. 베타가 있어도 그런건 발견 안되고 말야.]
..좀 열심히 한 베타테스터는 뭐 ...사용료를 내는거 대신에 자료 보관 잘해줬다고 고마워할 수밖에.
http://phinkeke.tistory.com/attachment/bk1.wma어쨋건 ㅡㅡ^ 끝을 맺으면서- 이 블랙잭 이란 만화는
보시다 보면 아시겠지만요,
... 아톰의 그림체(리메이크판도 해당) + 밀림의 왕자 레오 (ㅡㅡ;)
은근히 옛 그림체를 다시 새로 그려보는거 같다.
티비판 아닌 원곡-> [Janne da arc] 月光花여기 이하부터는 참고했던 해석본입니다.개인용도 링크 추가
naver blog쪽(맨처음작성)http://blog.naver.com/phin_keke/10013668059
+퍼오게 된 곳의 포스트 : http://blog.naver.com/wotaku/100033667585
추가: 잠수중인 어떤분 - 언제 들려볼듯 해서 링크.
http://blog.naver.com/ekfhddl01
[참고자료중 가장 중요한거라, 맨앞에 뒀더니 그거 모양이 안좋더군요.]1.
悲しげに咲く花に
카나시게니사쿠하나니
슬프게 피는 꽃에서
君の面影を見た
키미노오모카게오미타
그대의 모습을 보았어요
2.
大好きな雨なのに
다이스키나아메나노니
너무나 좋아하는 비인데도
何故か今日は冷たくて
나제카쿄우와츠메타쿠테
왠지 오늘은 차가워요
3.
季節は巡り 森は染められ
키세츠와 메구리 모리와 소메라레
계절은 흐르고 숲은 물들고
風は奏でて 想い溢れて
카제와 카나데테 오모이 아후레테
바람은 연주하고 생각은 넘쳐흐르고
---
4.
月の欠片を集めて
츠키노 카케라오 아츠메테
달의 조각을 모아서
夢を飾り 眠る
유메오 카자리 네무루
꿈을 장식하며 잠들어요
5.
時の砂ちりばめても
토키노스나치리바메테모
시간의 모래를 여기저기 박아도
あの頃へ 還れない
아노코로에 카에레나이
그 시절로 돌아갈 수 없어요---
여기까지만 원곡과 일.부.분. 만 같고 6번째줄 부터는 TV판 오리지날.
(실제원곡 가사의 위치 :지음아이 [Janne da arc] 月光花 )
6. 生きる意味探している
이키루 이미 사가시테이루
살아있는 의미를 찾고있는
誰も皆 旅人
다레모 미나 타비비토
모든이가 나그네
7.
遙かなる旅路たどり
하루카나루 타비지타도리
아득한 여로를 찾아
僕は今 步き出す
보쿠와 이마 아루키다스
나는 지금 걷기시작해
8.
棘の 道の向こうへ....
(이바라노 미치노 무코오에....)
가시밭길의 저편으로....
... 가수얼굴이 떠오르는 노래라기 보다는, 애니메이션 주인공이 떠올려진다.
The Dr. "Black-Jack" without Licence.
tag source
<CENTER>
<EMBED invokeURLs=false autostart=false autostart="false"
AllowScriptAccess="never"
invokeURLS='false' style="FILTER: gray();
WIDTH: 485px; HEIGHT: 46px" src=http://phinkeke.tistory.com/attachment/bk1.wma
width=485 height=46
type=audio/x-ms-wma enablecontextmenu="0" LOOP="true"
volume="-250" showControls="true" AUTOSTART="1">
</CENTER>
..
예전에 쓴글 보고 보고 웃었다.
遙가 맞지 않는가?
7:14 PM 2/20/2007
제대로 반대로 썼잖아! 遥かなる 이게 원문 ㅡㅡ;에 있던거
하여튼 네이버 번역기 돌리니.
harukanaru , harukanaru
遥かなる , 遙かなる
아득히 된다 , 아득한
......아아아아악! 해석도 비슷해.
이상하다 이상해! [..혹시 두개다 같은 한자 아닌가..」
라고 생각해서 네이버 검색 -_=
..遥かなる
라고 치니까 노래가 안나온다.!
遙かなる 라고 치니까 노래가 검색되는군요.
결국 첫번째쓴건 틀린 한자가 맞는거다!
[잘못된 귀납추리의 오류..]
よう [
] (遙) 음독 ヨウ 훈독 はる-か 한자독음 요.같은 한자다
..
그나저나 어떻게
遥かなる 이 한자로 써진걸 내가 검색해서 여기다 옮겨붙인거지?-_-;;
네이버 검색하면 遙かなる 로만 전부 나온다 [....]
아하~ ;
..위에 출처 적어놓지 않았네요 ㅡㅡ; 네이버 블로그 쪽에 적어놨었는데...
[따로 적지 않아도, 이미 적혀있는 출처 참고...]
주소가 ㅡㅡ....
다음에 할거 백업
Ending Theme Song "Kuroge Wagyuu Joushiotanyaki 680yen"
Performance "Ai Otsuka"
Lyrics/ Composition "Ai"
Arrangement "Ai, Ikoman"
story.
----
An enigmatic doctor scorned by the medical community he rejects;
a master suregeon who can work miracles in ways the world has never seen
- but only for those who can afford him.
To many, he's an unscrupulous mercenary who practices in the shadows.
But to others, he's a humanitarian who often puts himself on the line to save his
patients if he feels they are worhy.
For over 30 years, Osamu Tezuka's Black Jack and his sidekick, Pinoco,
have enthralled generations of manga and anime fans alike with their adventures
around the world.
The famous doctor in black now returns in a brand new series directed
by Tezuka's son, Makoto Tezuka, which won Best Animation (TV series)
at the 2006 Tokyo International Anime Fair!
-Characters & Cast
Black Jack is a master surgeon who can work miracles in ways the world
has never seen. But despite his gift, he continues to practice without a
licence, and continues to be ostracized by the medical community.
Black Jack charges exorbitant fees for his services, but he's often willing
to waive them for patients who impress him with their will to live. His most
recognizable features include the black cloak he wears, his
black-and-white hair, and the hideous scar acroos his face. He is cold and
detached, but beneath his solemn exterior is a dedicated humanitarian
who seeks neither wealth nor prestige.
Japanese Voice actor : Akio Ohtsuka
Also cast in Black Jack The move, Black Special - The Fourl Miracles of Life,
Bleach, Cowboy Bebop , Detective Conan , Ghost In the Shell,
Innocence and more
Pinoco
- Pinoco was originally an encysted tumour until Black Jack gave her a real
body by attaching human parts to her. Since then, she's been
accompanying him on his travels, doing to the housework and insisting
that she's Black Jack's wife as 18 years woman.
...
Pinoco is 18-years-old, even though she looks like a five-year-old girl.
Japanese Voice Actor : Yuko Mizutani
Also cast in Black Jack The movie, Black Jack Special - The Four Miracles of Life,
Saber Marionette J , Digimon Adventure and more
----
New season
Every tuesday
7 pm (SG, PH), 6 ( THAI / WIB)
* TEZUKA PRODUCTIONS. YOMIURI TV Licensed by Medialink Pacific Limited
-----
Original Story "Osamu Tezuka (Published by Akita Shoten)
Production Supervisors "Takayuki Matsutani" "Shinya Koishikawa"
Chief Animation Director "satoshi kuwabara"
Main Character Design "Sachiko Kamimura"
Art Directors "Masami Saito", "Masato Shibata"
Director of Photography "Toshiya Kimura"
Digital Technical Director "Kentaro Takahashi"
Film Editor "Seiji Morita"
Medical Adviser "Toshitaka Takeshita"
Director "Macoto Tezka"
Production " Yomiuri TV, Tezuka Productions"
